Über mich /// About me

HALLO / HELLO
 
Hallo und schön, dass Du mich besuchst! Du wirst hier vor allem viele kreative und originelle DIYs finden, lass Dich inspirieren!

Hi, nice to see you here! You'll find many creative and smart DIYs here, let yourself be inspired!

  
WER und WAS? / WHO and WHAT?

Nun etwas über mich: ich bin Ioana und lebe mit meiner Familie im Rheinland, im Siebengebirge, komme aber aus Bukarest, Rumänien.

A little about me now: I am Ioana and live in the Rhineland in Germany, close to Cologne, but I was born in Romania.  

In diesem Blog berichte ich seit September 2014 über meine kreative Arbeit und gelegentlich auch über was mir sonst gefällt: fotografieren, reisen, ab und zu zeige ich Euch aber auch Rezepte aus meiner Heimat.... Es ist nicht alles perfekt hier, aber es macht mir Spaß!

In this blog I write since September 2014 about my creative work and about other things I like, too: photography, travel, I even show you recipes from my home country from time to time... Not everything is perfect here but it's fun!


WARUM? / WHY?

Ich war schon immer - wie meine Eltern und Bruder auch - kreativ und bastelte und zeichnete viel und gerne schon als sehr kleines Kind. Da ich aber - außer Architektur oder Bildende Kunst - in meinem Heimatland Rumänien nichts Kreatives wie Design oder Grafikdesign studieren konnte, weil es so etwas damals nicht gab, studierte ich Ingenieurwesen wie meine ganze Familie. Nach dem Studium habe ich u.a. als Beraterin in Werbeagenturen gearbeitet, in der Grafikabteilung "durfte" ich nicht, "weil ich das nicht studiert habe" - sagten die Chefs... Ich kannte aber die Programme und hatte Ideen... 

Like my parents and my brother, I was always creative, used to craft and draw a lot even as a little child. Because I couldn't study something creative like graphic design in my home country Romania (except architecture or arts), I studied engineering like all my family. After my study I worked in advertising agencies as a consultant. I would have liked to work in the design department but I wasn't allowed to (although I knew the software and had ideas), because "I didn't study it".
 

Während der Elternzeit kam ich dann mehr zum Basteln, Nähen, Fotografieren & Photoshop. Ich habe dann meinen Mut zusammengerissen und mich als Grafikdesignerin (für Printsachen) und gelegentliche Fotografin selbstständig gemacht. Ich wollte mutig sein und sehen, ob ich es doch schaffe, in einem Bereich zu arbeiten, in dem ich kein Studium habe, dafür aber Unmengen an Ideen! Und ja, es hat geklappt, also mutig sein lohnt sich! ;-)

After becoming my first child I had the opportunity to craft, to sew, to photograph and use Photoshop more and I started my own business for graphic design (print) and occasionally photography. I wanted to be bold and have the courage to try this out - to work in a field that I didn't study at the university, but in which I have a lot of ideas! And yes, it worked - so it's worth to dare and try new things out! 
 
Kurz nachdem ich mich selbstständig machte kam unser zweites Kind und seitdem versuche ich, wie fast jede Mama, in dem Wirrwarr aus Kinder- & Haushalt-
v
ersorgen und arbeiten einen klaren Kopf zu bewahren.


Our secon child came shortly after opening my small design business so since then I try - as almost every mother - to keep clear headed between taking care of the kids, householding, working and blogging.

In der eher wenigen Freizeit fotografiere ich unheimlich gerne, designe Poster oder nähe auch gelegentlich. Es macht mir Spaß, kreativ zu sein und kreativ zu arbeiten und ich probiere immer wieder gerne neue Materialien und neue Basteltechniken aus. Da meine Poster und die Notizbücher mit japanischer Bindung bei den Bloglesern sehr gut ankamen, eröffnete ich meinen Etsy Shop damit. :-)

In my (little) free / spare time I photograph a lot, design poster or sew occasionally. I think it's fun to be creative and to craft and I try new materials and techniques. My poster and my notebooks with Japanese binding were liked by my blog reader, so I opened my Etsy shop with them :-). 


WARUM "miss red fox"? / WHY "miss red fox"?
 
Der Film "Julie & Julia" hat mich zum Bloggen gebracht, "miss red fox" entstand beim Stempelschnitzen. Ich fand, mir war der Stempel vom kleinen Fuchs gut gelungen und habe ihn kurzerhand zum "Maskottchen" deklariert.

The "Julie & Julia" movie inspired me to blog, "miss red fox" developed while I was carving a stamp. I thought the little fox stamp looked nice so I declared it to my mascot.
UND SONST SO... / AND OTHERWISE...

P.S. in eigener Sache: Deutsch und Englisch sind NICHT meine Muttersprachen! Es kann leider immer noch sein, dass mir ab und zu mal ein kleiner Fehler passiert. Ab einem gewissen Alter lernt man halt nicht mehr so schnell… Daher gilt: Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten :-)

P.S. in my own behalf: German and English are NOT my mother tongues! Little grammar mistakes still happen to me from time to time. One is not able to learn so fast after a certain age... This is why the following rule applies: the one who finds a grammar or spelling mistake is allowed to keep it ;-).


P.P.S. Mehr über mich findet Ihr heraus, wenn Ihr dieses Interview mit mir lest, hier und hier aber auch. Und nun viel Spaß beim Lesen!

P.P.S. You can find out more about me when you read this interview with me, but also here and here. And now have fun reading on my blog!


KONTAKT / CONTACT

Hier oder an hallo@miss-red-fox.de könnt Ihr mir eine Nachricht senden, hier ist die Seite für Unternehmen, die an eine Kooperation mit meinem Blog interessiert sind. Schreibt mir, ich freue mich über Kommentare und Nachrichten! Und wenn Ihr über meinen Blog informiert bleiben möchtet, könnt Ihr Euch hier für meinen Newsletter eintragen.

You can write me using this contact form here or e-mail me, companies interested in a cooperation with my blog find all the needed information here. Write me, I'm happy to read your comments and messages! And if you want to stay informed about my blog, you can subscribe here for my newsletter (also in English).

Archiv

Follow by Email

NEWSLETTER

Creative news, post reviews, projects, giveaways, freebies & shop coupons. Informationen zu den Inhalten, der Protokollierung Deiner Anmeldung, dem Versand über den US-Anbieter MailChimp, der statistischen Auswertung sowie Ihren Abbestellmöglichkeiten, findest Du in meiner Datenschutzerklärung.
Newsletter *