#12giftswithlove - 05 - Wolle /// Wool

Mensch, ich kann es gar nicht glauben, dass wir schon fast Ende Mai haben - es kommt mir vor, dass dieses Projekt #12giftswithlove gerade angefangen hat... aber ein Monat noch und schon sind wir bei der halben Strecke...

Wow, I can't believe it's almost end of May - it seems to me that this #12giftswithlove project just started... but another month to go and we reach the half of it...

Ursprünglich wollte ich für Mai Holz als Material wählen, aber dann sagte Sandra von Meine Fabelhafte Welt zu, als ich sie fragte, ob sie mit mir zusammen in diesem Monat basteln möchte, und da Sandra für mich DIE Wolle- und Strick-Bloggerin ist, habe ich mich spontan für Wolle umentschieden. Sandra habe ich im August 2015 auf einem Blogst-Workshop persönlich kennengelernt, davor kannten wir uns schon über Instagram. Sie war mir sofort sympathisch. Später durfte ich sogar ihr neues Logo designen - es war mir eine Ehre, dass sie mich ausgewählt hat - vielen lieben Dank an dieser Stelle noch mal! Mit dem neuen Logo kam auch eine neue Webseite (nicht von mir, ich kann das nicht), sehr hell, erfrischend und inspirierend. Sandra hat so viele schöne (Strick-) Ideen und benutzt so eine tolle Wolle - besucht sie mal auf jeden Fall auch! Hier ist übrigens Ihr Beitrag für #12giftswithlove.

I wanted to have wood as the material for May first, but then Sandra agreed to craft with me for this project and since Sandra is, for me, THE wool and knit blogger, I decided to chose wool instead of wood. Sandra and I first met at a Blogst-Workshop in August 2015, but we knew each other via Instagram before. I liked her and we talked a lot. A couple of months later she chose me to design her new logo - it was an honor, thank you again! A new website (not by me, I can't do that) came with the new logo, very clear, fresh and inspiring. Sandra has a lot of nice (knitting) ideas and uses such a nice wool - go visit her! Here is her post for #12giftswithlove.

miss red fox - 12giftswithlove - Wolle - Wool - Lamas Mobile
Nun, Wolle... Wolle hat mich schon als Kind begleitet, meine Mama und meine Oma haben richtig viel gestrickt und irgendwann konnte ich auch stricken, auch wenn eher nur gerade aus und ohne Muster... Vor einer Weile habe ich das wieder probiert und war erstaunt, dass ich nicht viel vergessen hatte, aber fürs Erste bleibe ich lieber beim Basteln mit Papier, das liegt mir mehr.

Well, wool... Wool accompanied me since I was a child, my mom and grandma knitted a lot. I was able to do that someday, too, but rather only straight ahead and without any pattern... I gave it a try recently and was surprised I didn't forget too much, but I'd rather craft with paper now.

Ich wollte also für dieses Projekt nichts stricken, aber was tun mit Wolle in Mai? Ist nun mal nicht so oft zu gebrauchen in dieser Jahreszeit - es sei denn, das Wetter ist wie momentan, es fühlt sich zum Teil wie im November an... brrr! Aber bei der Kombination von "Mai" und "Wolle" klingelte es irgendwann in meinem Kopf - es war in einem Mai, leider ewig lange her, dass wir in Perú waren, eines der schönsten Länder, die ich bisher besucht habe - und in Perú gibt's nun mal viel, viel Wolle, die meistens in kräftigen Farben verarbeitet wird. Von Lamas und Alpacas & Co.. Ich hatte mir damals einen Alpaca-Pulli gekauft, so eine weiche Wolle habe ich sonst nicht gesehen.

This is why I didn't want to knit something for this project, but what to do with wool in May? I mean, you don't use / wear it so often in this season, except for days like just now when it feels like November... brrr! But the combination "May" and "wool" rang a bell in my head one day - it was in a May, very long ago, that we traveled to Perú, one of the most beautiful countries I've ever seen. There is a lot of wool in Perú - from lamas, alpacas / co., which is processed in beautiful colors. I bought myself an alpaca sweater then and it was the softest wool I've seen.
miss red fox - 12giftswithlove - Wolle - Wool - Lamas Mobile
Meine Entscheidung fiel also auf zahme, pflegeleichte und nicht spuckende Lamas aus Karton, die ich dann, wie bei den echten in Perú, mit bunter Wolle als "Decken" und Bommeln schmücken und zu einem Mobile zusammensetzen wollte - als zukünftiges Geschenk für das Baby des Cousins meines Mannes und seiner Frau, das bald geboren wird. Das Ganze ist wirklich leicht zu machen, ich zeige Euch wie!

So I decided to craft some tame, carefree and non spitting cardstock lamas and decorate them, like their real life counterparts in Perú, with colorful wool "blankets" and pom poms and then to fix them onto a baby mobile - as a future gift for the baby of my husband's cousin and his wife, who will be born soon. Everything here is really easy to craft, I'll show you how!

Zunächst wählte ich aus meinen Perú-Fotos einige, wo Lamas gut zu sehen waren und druckte diese auf normalem Papier aus. Diese Ausschnitte übertrug ich dann auf einem Rest Fotokarton und schnitt jeweils zwei von jedem Exemplar. Im Urlaub damals haben wir einen Poster gesehen, wo die ganzen möglichen Farb- und Musterkombination von Lamas und Alpacas zu sehen waren - und das waren ganz viele. Der Einfachheit halber sind aber alle meine Lamas hell, es geht ja schließlich auch um ein Babygeschenk, das soll fröhlich aussehen.

I chose some pictures with lamas from my trip, printed them on regular paper and cut them out. I transferred the lamas onto cardstock and cut two of each sort. We saw a poster during our Perú holiday, showing all sorts of color and pattern combinations lamas and alpacas can have - a lot. However, I chose to make all of them in a bright color, because this will be a gift for a baby and has to look merry. 
miss red fox - 12giftswithlove - Wolle - Wool - Lamas Mobile
Um die Fotokarton-Lamas wird dann bunte Wolle - hier Baumwollhäkelgarn - in verschiedenen Farben umwickelt, die Enden werden geknotet und die Knoten zwischen den Fäden möglichst versteckt. Mit der Heißklebepistole werden dann Bommel angebracht (fertig gekaufte - ich hätte sie nicht so klein machen können). Kleine Glöckchen und / oder (selbstgemachte) Mini-Quasten und angemalte Gesichtszüge kommen dann noch dazu. Meine Lamas haben ihre "Verzierungen" nur auf einer Seite - aufgehängt als Mobile ist mir aufgefallen, dass es besser gewesen wäre, das Ganze beidseitig zu gestalten. Das muss ich noch nachholen.

Colorful wool (or crochet cotton yarn, like here) has to be wrapped around each lama, the ends are knotted together. Pom poms can be hot glued on the lamas, tiny bells and / or mini tassels can be knotted on them, too. The lamas will get drawn faces then. My lamas only have their embellishments on one side, but after hanging them in the mobile I decided it's better to do both sides, it will just look better.
miss red fox - 12giftswithlove - Wolle - Wool - Lamas Mobilemiss red fox - 12giftswithlove - Wolle - Wool - Lamas Mobile - Pom Poms
Die Lamas werden dann mit Nylonfäden, auf denen Bommel aufgefädelt sind, an einem Mobilestern (gibt's im Bastelladen) angebracht. Das war die schwierigste Übung: das Ganze so aufzuhängen, dass es auch einigermaßen im Gleichgewicht war, da die Lamas nicht gleich groß bzw. nicht gleich verziert und demnach nicht gleich schwer sind...

Hang the lamas with nylon thread on a wooden star mobile. This was the most difficult point: to hang each of them on the proper place, so that the mobile balanced well - since the lamas are not the same size and weight...
miss red fox - 12giftswithlove - Wolle - Wool - Lamas Mobile
miss red fox - 12giftswithlove - Wolle - Wool - Lamas Mobile
Als Geschenkverpackung habe ich mich für weißes Papier (wer keins in der Größe hat, einfach Geschenkpapier "auf links" benutzen) entschieden, verziert mit einigen "gewebten" Woll- bzw. Baumwollfäden, Quasten und Bommeln.

I decided to wrap this gift in white paper (if you don't have some, just use the back side of regular printed wrapping paper) and to decorate it with "woven" yarn, tassels and pom poms.
miss red fox - 12giftswithlove - Wolle - Wool - Lamas Mobile - Geschenk - Gift wrapping
miss red fox - 12giftswithlove - Wolle - Wool - Lamas Mobile - Geschenk - Gift wrapping
Die Fäden sind auf der Unterseite des Geschenks zugeknotet, die Bommel mit Heißkleber angebracht. Somit wiederholt sich der Look des Inhalts auch auf der Verpackung. Die Farbwahl passt irgendwie auch, denn ich weiß es noch nicht, ob das Baby ein Mädchen oder ein Junge sein wird ;-).

The threads are knotted on the bottom side of the gift, the pom poms are hot glued. The look of the gift repeats itself on the gift wrapping. The colors I chose fit somehow the situation that I don't know if the baby is going to be a girl or a boy ;-).
miss red fox - 12giftswithlove - Wolle - Wool - Lamas Mobile - Geschenk - Gift wrapping
Und, welches Lama ist Euer Favorit? Ich kann mich nicht entscheiden, welches ich am liebsten mag...

And, which lama is your favorite? I can't decide which one I like best...
miss red fox - 12giftswithlove - Wolle - Wool - Lamas Mobile

Übrigens: das Material für Juni sind (ggf. alte) Straßen- und Landkarten und ich freue mich sehr, dass mich Eva & Anne von Geschwister Gezwitscher dabei unterstützen! Ab dem 22.06 könnt Ihr hier Eure Geschenke, die Ihr mit Straßen- und Landkarten gemacht oder verziert habt, zeigen :-)!

By the way: the material for June are (vintage) maps and I'm happy that Eva & Anne are my guest blogger! You can share here your gift wrappings with maps starting June 22nd!


Ihr könnt, wenn Ihr möchtet, Eure Wolle-Beiträge hier am Ende des Posts bis zum 31. Mai verlinken. Bitte seid so fair, verlinkt nur relevante und aktuelle Posts, die auch etwas mit einem Geschenk oder einer Geschenkverpackung zu tun haben (und natürlich mit Wolle), und fügt in Eurem Artikel einen Backlink zu meinem Post hier ein. Andernfalls behalte ich mir vor, unpassende Links kommentarlos zu löschen. Vielen Dank!

If you want, you can link up your wool posts here at the end of this one until May 31st. Please be fair and link up only relevant and new posts and place a backlink to my post here in yours. Otherwise, I reserve my right to delete inappropriate links without a comment. Thank you!

Bei Instagram & Facebook verlinkt bitte Eure Beiträge mit #12giftswithlove (Instagram @_missredfox_ , Facebook @miss-red-fox), dann kann ich sie auch finden ;-)  

Please tag your posts at Instagram & Facebook with #12giftswithlove (Instagram @_missredfox_ , Facebook @miss-red-fox), then I can find them ;-).
miss red fox - 12giftswithlove - Wolle - Wool - Lamas Mobile - Geschenk - Gift wrapping

Links: Creadienstag, Handmade on Tuesday



Auch interessant / You Might Also Like

10 Kommentare

  1. Hallo Ioana, tolle Idee mit dem Mobile! Muss ich mir als Geschenkidee merken! Kannst du meinen Link bitte freischalten? Bin schon unterwegs und hatte direkt auf deine Hauptseite verlinkt.
    Danke und LG. Susanne

    AntwortenLöschen
  2. Oooh, die sind ja genial! Nicht nur für's Kinderzimmer ;)
    Jedes einzelne sieht klasse aus, deine Idee muss ich mir unbedingt merken!

    AntwortenLöschen
  3. Super Idee - nicht nur am fertigen Mobilé!
    Liebe Grüße,
    Sabine

    AntwortenLöschen
  4. Ohhh ist das wunderschön geworden!! Mir gefällt alles an deinem Mobile - die Idee dahinter, die bunte Wolle auf schlichtem weiß und die Bommel :-)
    Liebe Grüße von Lena

    AntwortenLöschen
  5. Oh die sind super! Richtig toll. Mein Favorit??? Hm.... Ich kannte habe auch nicht entscheiden! Das Baby wird eine Riesenfreude damit haben! Richtig toll. LG maika

    AntwortenLöschen
  6. Die Lamas sind ja cool mit ihren knalligen Farben. Da bekommt man beim Anschauen sofort gute Laune. Ich mag am liebsten das ganz oben links... mit dem schönen blauen Pompom. Es sieht so zufrieden aus.
    Herzliche Grüße
    Sabine

    AntwortenLöschen
  7. Haha, saucool Deine Lamas! Würden sich auch als Anhänger gut machen :. Ich finde auch deine Geschenke-Aktion ist eine wunderbare Idee!
    Ganz liebe Grüße
    Liska

    AntwortenLöschen
  8. wow Ioana, was für eine schöne Idee, vor allem finde ich die bunte Wolle wirkt auf den weißen Lamas richtig gut, viel schöner wie auf farbigen Tieren.
    Das Mobilee sieht toll aus und ist etwas ganz besonderes, nicht wie all die anderen die man so kennt.
    Die Farben werden das Baby sicherlich ansprechen !

    Liebe Grüße
    Nane

    AntwortenLöschen
  9. Wow! Wie kamst du auf diese coole Idee! Die ist ja mega stark!!!!!! Ich möchte auch unbedingt Lamas. Die gefallen mir soooooo... gut! Ganz liebe Grüße, Michaela :-)

    AntwortenLöschen
  10. Liebe Ioana,
    wow, so viel Farbe auf einmal - deine Ideen mit Wolle gefallen mir sehr! Vor allem die Lamas sehen grandios aus!
    Liebe Grüße,
    Sarah

    AntwortenLöschen

Vielen Dank für Deinen Kommentar! Ich freue mich wirklich über jedes Wort und jeden Gedanken und werde versuchen, möglichst viele davon zu beantworten bzw. Deinen Blog zu besuchen, auch wenn ich das nicht immer direkt am gleichen Tag schaffe.

Thank you for your comment! I am realy happy about every of your words and thoughts and will try to respond to as many as possible or to visit your blog, even if I am not always able to do that on the same day.

Archiv

Follow by Email

NEWSLETTER

Creative news, post reviews, projects, giveaways, freebies & shop coupons. Informationen zu den Inhalten, der Protokollierung Deiner Anmeldung, dem Versand über den US-Anbieter MailChimp, der statistischen Auswertung sowie Ihren Abbestellmöglichkeiten, findest Du in meiner Datenschutzerklärung.
Newsletter *