Jahresrückblick: Best of 2015

Ein frohes neues Jahr mit viel Gesundheit, Freude, Glück, viele schöne Momente und nette Begegnungen wünsche ich Euch!

I wish you a happy New Year with a lot of health, joy, luck, beautiful moments and nice encounters!

In den letzten Tagen war es hier etwas ruhiger, wie wahrscheinlich fast auf allen Blogs. Es gab viele Besuche (und viel zu viel Essen) und wir sind erst ab Neujahr wieder etwas zu Ruhe gekommen. In einigen Tagen geht die Schule wieder los, so dass wir das Ende der Ferien genießen werden und erst ab nächster Woche, heißt es hier dann "Business as usual".

It was quite still here on my blog in the last days, as probably on other blogs, too. We had many visits (and waaay too much food) and managed to calm down a little only after the New Year. School will start in a couple of days, so we'll enjoy our last days of holidays and I'll be back to business as usual here on my blog starting with the next week.

Dennoch möchte ich heute mich einmal kurz aus dem Winterschlaf zurückmelden, das vergangene Jahr kurz Revue passieren und Euch allen DANKE sagen für die zahlreichen Besuche, Kommentare und liebe Worte! Ich weiß jeden davon zu schätzen und freue mich jedes Mal, wenn Ihr etwas schreibt! Meine Blog-Pläne für 2016 werde ich erst nächste Woche verraten, bis dahin also "nur" etwas zum alten Jahr.

Nevertheless, I want to get back to you from my winter sleep for a short time in order to review the last year and say THANK YOU to you all for your many visits, comments and nice words! I appreciate any one of them and I am happy when you write me. I'll reveal my blog plans for this year only next week, until now "only" something about the old year.

Wie auch im vorletzten Jahr fanden bei Euch Posts fast ausschließlich aus dem Bereich DIY / Basteln die beste Resonanz.

DIY / Crafting posts were liked most, as in 2014, too.

Auf Platz 10 ist die Hawaii Geburtagsparty meiner Tochter und die dazugehörigen Basteleien - wir hatten nicht nur bei der Party, sondern auch bei den Vorbereitungen viel Spaß!

My daughter's Hawaii birthday party and the necessary crafting is on the 10th place. We both had fun at the party but also by preparing it! (link above in the German paragraph). 

Wie man eine Vintage Unterlage + Hintergrund für die Fotografie baut ist auf Platz 9 gelandet. Ich muss sagen, das hat sich wirklich als nützlich erwiesen, diese doppelseitige Unterlage benutze ich sehr oft.

My vintage backdrop + base for photographing landed on the 9th place. I must say, this DIY is very helpful, I' using it a lot! (link above).

Die bunten Postkartenboxen führten zu einem regelrechten Besucherboom hier auf meinem Blog und wären womöglich unter den Top 3 Posts gelandet, wenn ich sie nicht erst im Oktober gezeigt hätte... Dafür also nur Platz 8.

The colorful postcard boxes led to a real visitor boom on my blog and were probably supposed to be in the top 3, but I only wrote about them in October... so only the 8th place. (link above).

Nummer 7 ist meine aktuelle Lieblingsbeschäftigung (wenn ich Zeit habe), nämlich die Notizbücher mit der japanischen Bindung. Ich habe schönes, japanisches Papier gekauft und bin dabei, viele davon zu machen (uups, ich habe doch einen der Pläne für dieses Jahr verraten...).

My current favorite activity (if I have some spare time) is on the 7th place: the handmade notebooks with the Japanese binding. I bought beautiful Japanese paper and I'm going to make many of them (oops, I just revealed one of my plans for the year...). (link above).


Ich kaufe nicht nur Washi Tape, ich bastele gelegentlich auch selber welches, das sorgt für eine schöne Alternative in der Schublade. Und das - Selbstgemachtes Washi Tape - ist Euer Platz 6.

I don't only buy washi tape, sometimes I make some myself - a nice alternative in the drawer. This - the self made washi tape - is your 6th place. (link above).

Auf Platz 5 ist das momentan meist gepinnte Pinterest-Pin von mir und zwar die Geschenke mit Bäckergarn. Das ist ein Material, von dem ich - genau wie von Washi Tape - nicht genug haben kann, ich bastele sehr gerne damit.

My mostly pinned Pinterest-pin at the time is on the 5th place and is how to wrap gifts with bakers twine. This is a material I like a lot - like washi tape, too - and I'm using it very often. (link above).

Platz 4 sind die "Jeans reloaded", viele bunte Etuis aus upcycleten Kinderjeans. Bei uns fast täglich in Benutzung: für Stifte, Spielzeugautos, Spangen...

Your 4th place are the "Jeans reloaded", a lot of colorful cases made of upcycled children jeans. We use them almost every day: for pens, toy cars, hair clipper... (link above).



Nummer 3 - obwohl so kurz vor Jahresende erschienen (oder vielleicht gerade deshalb, weil "zum richtigen Zeitpunkt" vor Weihnachten) - die 9 Geschenkverpackungen mit Packpapier. Die Geschenke sind bei uns in der Familie sehr gut angekommen und man kann sie nicht nur für Weihnachten dekorieren - persönlich benutze ich kaum "normales" Geschenkpapier, nur noch Packpapier, das ich entsprechend verziere.

3rd place - even if I published it so shortly before the year's end (or perhaps therefore, 'cause just in time for Christmas) - are the 9 ways of gift wrapping with craft paper. The so wrapped gifts were received well in my family and you can also wrap like that for other occasions, too, if you decorate them differently. Personally, I'm using almost only craft paper for gift wrapping and decorate according to the event. (link above).

Die Boarding-Pass Einladung zum Flughafen-Kindergeburtstag meines Sohnes ist auf Platz 2 gelandet. Ich habe sie wie ein Flugticket / Boarding-Pass gestaltet und sie steht Euch im Post als Freebie zum Download bereit.

2nd place: the boarding pass invitation to my son's airport birthday. I designed it like a boarding pass / plane ticket and you can download it as a freebie in the post. (link above).

Nummer 1 im letzten Jahr - Euer absoluter Lieblingspost hier - waren die Vier Geschenke zum Muttertag! Eher untraditionell im Glas oder Dose verpackt, sind sie hoffentlich nicht nur bei Euch, sondern auch bei Euren Mamas gut angekommen!

Your favorite post here - number 1 - were the four mother's day presents! They were wrapped in jars or cans - rather nontraditional - but hopefully well received by your moms! (link above).

Nun, wie es aussieht, waren die Top 10 Posts in 2015 fast ausschließlich aus dem Bereich Basteln, was mich sehr freut. Dennoch möchte ich die anderen Bereiche nicht außen vor lassen - denn sie sind auch Teil meines Blogs - , und daher die jeweiligen Top 3:

Well, your top 10 favorite posts in 2015 were almost exclusively crafting ones and I'm happy about that. Nevertheless, I don't want to neglect the other fields, because they are also part of my blog, so here the respective Top 3:

NÄHEN - außer den upcycleten Jeans (s. o.) mochtet Ihr meine Sarihose, meine Espadrilles nach Hokusai und den Straßenteppich to go.

SEWING - except for the upcycled jeans (see above) you also liked my Sari pants, my espadrilles inspired by Hokusai and the street carpet to go (links above).

FOTO / REISE - auf Platz 3 ist hier der Bericht zur Reise nach Bukarest gelandet, auf Platz 2 die Portugal-Reise und auf Platz 1 den ersten Teil des Urlaubs mit den Kindern nach Kalifornien (schön war's!).

PHOTO / TRAVEL - on the 3rd place my trip to Bucharest, on the 2nd place the travel to Portugal and on the 1st place the first part of our holiday with the kids in California (links above).

FOOD - die Dreierlei Pfannkuchenröllchen sind auf Platz 3, dann der traditionelle, rumänische Brotaufstrich Zacusca auf Platz 2 und die Erdbeer-Sahne-Baiser Torte auf Platz 1.

FOOD - three kinds of pancakes rolls are on the 3rd place, the traditional Romanian bread spread Zacusca on the 2nd and the strawberry-cream-meringue cake on the 1st (links above).

I LIKE - ich mag, dass Ihr mögt... mein Studio, die Trends auf der Tendence Messe und meine Kindheit im Osten

I LIKE - I like, that you like... my studio, the trends on the Tendence fair and my childhood in Eastern Europe (links above)!

Und nun? Ein weiteres Jahr liegt vor uns, ich habe viele Ideen, die verwirklicht werden möchten und freue mich darauf, dazu für Euch hoffentlich spannende, interessante und nützliche Posts zu schreiben! Sie werden wahrscheinlich hauptsächlich aus dem DIY Bereich kommen, denn das macht mir am meisten Spaß und ich bin der Meinung, dass man am besten das machen kann, was einem auch Freude bereitet. Also basteln, in meinem Fall... Aber zu den diesjährigen Projekten nächste Woche mehr.

And now? A further year lays before us, I have many ideas that want to be realized and I'm happy to write about thrilling, interesting and useful posts for you! The posts will probably be mostly about DIY, but this is what I like to do most and I believe that one can do best what one likes to do best. So crafting, in my case... But I'll reveal more about my plans next week.

Ich bin gespannt: welches war Euer Lieblingspost von mir in 2015?

I am curios: what was your favorite post here on my blog in 2015?
 
Und jetzt gehe ich wieder zu meinem Winterschlaf! ;-)

And now I'm getting back to my winter sleep ;-)!

Auch interessant / You Might Also Like

1 Kommentare

  1. Eine schöne Idee für einen Jahresrückblick, Ioana!
    Das werde ich mir nachher bei mir mal anschauen. Ist ja auch ganz interessant für die Planung. Wobei man ja manchmal fasziniert ist, was einem die meisten Zahlen bringt (wohl eher Stichwort SEO, auch wenn ich es damit nicht so habe :-)
    Liebe Grüße vom Deich
    Claudia

    AntwortenLöschen

Vielen Dank für Deinen Kommentar! Ich freue mich wirklich über jedes Wort und jeden Gedanken und werde versuchen, möglichst viele davon zu beantworten bzw. Deinen Blog zu besuchen, auch wenn ich das nicht immer direkt am gleichen Tag schaffe.

Thank you for your comment! I am realy happy about every of your words and thoughts and will try to respond to as many as possible or to visit your blog, even if I am not always able to do that on the same day.

Archiv

Follow by Email

NEWSLETTER

Creative news, post reviews, projects, giveaways, freebies & shop coupons. Informationen zu den Inhalten, der Protokollierung Deiner Anmeldung, dem Versand über den US-Anbieter MailChimp, der statistischen Auswertung sowie Ihren Abbestellmöglichkeiten, findest Du in meiner Datenschutzerklärung.
Newsletter *