Merry Christmas

Eine Woche noch bis Weihnachten und zwei bis Silvester, die Zeit rast...

Only one week left until Christmas and two until New Years Eve, the time is passing by fast...

Die Winterferien kommen bald, bis dahin müssen aber noch zwei Schularbeiten von meiner Tochter geschrieben (und vorbereitet - wobei ich dann der "Abfrager" bin) werden, das Haus muss auf Vordermann gebracht, Geschenke eingepackt, der Baum geschmückt werden... und in bester Ioana - aka miss red fox - Chaos-Manier, alles in letzter Sekunde! Aber irgendwie "funktioniere" ich besser so, mit Zeitdruck, obwohl ich mir jedes Jahr vornehme, alles rechtzeitiger zu erledigen.

The winter holidays are coming soon, two papers must be written (and prepared for) in my daughter's school, our house must be cleaned up, gifts wrapped, the Christmas tree decorated... and all this during the last second, in the best (chaotic) way of me, Ioana, aka miss red fox. But I somehow "function" better like this, under time pressure, although I am planning on doing all this earlier every year.

Aber eine Woche ist nicht viel Zeit und damit alles einigermaßen "entspannt" und "besinnlich" abläuft, nehme ich jetzt bis zumindest nach Weihnachten kurze Blogferien. Vielleicht schreibe ich dann noch einen oder zwei Posts vor Jahresende, wenn ich dann - nach getaner Arbeit und entspannt verbrachte Weihnachten - noch vom Sofa aufstehen kann, nach den vielen Plätzchen und leckerem Essen ;-). Vielleicht aber auch nicht, dann "sehen" wir uns hier direkt Anfang Januar. Ich habe viele neue Ideen im Gepäck fürs kommende Jahr, aber mehr verrate ich an dieser Stelle noch nicht! Weiterhin werde ich aber auch in dieser Zeit bis nach Weihnachten Euch bei Instagram & Co. auf dem Laufenden halten, ein Foto mit einigen Zeilen ist ja schneller erledigt als ein ganzer Blogartikel geschrieben.

But a week is not a lot of time and in order to be able to solve all that "relaxed" and "thoughtful", I am making some little blogging holidays from now until at least after Christmas. Perhaps I'll write a blogpost or two before the year's end, if I'll be able to stand up from the couch after doing my work here and spending a relaxed Christmas - but having eaten so many cookies and good food ;-). If not, we'll "see" each other at the beginning of January here. I have many new ideas for the following year, but I'm not telling more about that yet! Anyway, I'll still keep in touch via Instagram & Co., taking a picture with some words to go with it goes faster than writing a whole blog article.
Ich wünsche Euch allen richtig, richtig schöne Weihnachten mit leuchtenden (Kinder)Augen, Entspannung, Freude, Genuss und hoffentlich schöne Erinnerungen an das vergangene Jahr! Ich freue mich, dass Ihr meine Leser seid, fühlt Euch gedrückt! Und wenn ich mich doch nicht mehr bis Jahresende melde, wünsche ich Euch auch ein wunderbares, fantastisches Neues Jahr!

I wish you really, really beautiful Christmas holidays with bright (children's) eyes, relaxation, joy and hopefully nice memories about the past year! I'm happy you are my readers, feel yourselves hugged! And if I'm not writing anything until the end of the year, I also wish you a great, fantastic New Year!

Fröhliche Weihnachten!

Merry Christmas!

Auch interessant / You Might Also Like

5 Kommentare

  1. Liebe Ioana,
    ich wünsche Dir auch ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
    Liebe Grüße, Tina

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Ioana,
    Das wünsche ich dir auch alles aber auch das du unter Zeitdruck alles hinbekommst und freue mich wieder von dir zu lesen.
    Machs gut,
    Petra

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Ioanna,
    oja, das Arbeiten (nur) unter Druck kenne ich nur zu gut.
    Ich wünsche dir und deinen Lieben ein wunderschönes Weihnachstfest!
    Liebe Grüße
    Jutta

    AntwortenLöschen
  4. Wenn das mal immer so einfach wäre mit dem rechtzeitig vorbereiten, klappt bei mir leider auch nicht! Fröhliche und entspannte Weihnachten und auf ein schönes 2016.
    Liebe Grüße Pauline :)

    AntwortenLöschen
  5. Schöööönste Weihnachten Euch! Antje

    AntwortenLöschen

Vielen Dank für Deinen Kommentar! Ich freue mich wirklich über jedes Wort und jeden Gedanken und werde versuchen, möglichst viele davon zu beantworten bzw. Deinen Blog zu besuchen, auch wenn ich das nicht immer direkt am gleichen Tag schaffe.

Thank you for your comment! I am realy happy about every of your words and thoughts and will try to respond to as many as possible or to visit your blog, even if I am not always able to do that on the same day.

Archiv

Follow by Email

NEWSLETTER

Creative news, post reviews, projects, giveaways, freebies & shop coupons. Informationen zu den Inhalten, der Protokollierung Deiner Anmeldung, dem Versand über den US-Anbieter MailChimp, der statistischen Auswertung sowie Ihren Abbestellmöglichkeiten, findest Du in meiner Datenschutzerklärung.
Newsletter *